Quoting%20commentary su Mo'ed Qatan 3:5

הַקּוֹבֵר אֶת מֵתוֹ שְׁלֹשָׁה יָמִים קֹדֶם לָרֶגֶל, בָּטְלָה הֵימֶנּוּ גְּזֵרַת שִׁבְעָה. שְׁמֹנָה, בָּטְלָה הֵימֶנּוּ גְּזֵרַת שְׁלֹשִׁים, מִפְּנֵי שֶׁאָמְרוּ, שַׁבָּת עוֹלָה וְאֵינָהּ מַפְסֶקֶת, רְגָלִים מַפְסִיקִין וְאֵינָן עוֹלִין:

Se uno seppellisce i suoi morti uno tre giorni prima del festival [cioè, se uno dei suoi parenti è morto prima del festival, e ha osservato il lutto tre giorni prima del festival, il decreto di Shivah ("i sette giorni") cade, [ma non quello di Shloshim ("i trenta giorni"), vale a dire l'interdetto di tagliarsi i capelli, così che dopo la festa conta (fino a) trenta giorni inclusi i tre che aveva già osservato. L'halachah è che se uno seppellisce i suoi morti anche solo un momento prima del festival, il decreto di Shivah cade.] (Se lo seppellisce) otto [giorni prima del festival], il decreto di Shloshim cade. [Poiché uno dei giorni della rasatura (interdetta) (degli shloshim) ha preceduto il festival, il festival arriva e annulla completamente gli altri.] Perché hanno detto: Shabbath è incluso [Lo Shabbath entro i giorni del suo lutto è incluso nel sette (di shivah)] e non interrompe [Non annulla il resto, ma siede in lutto dopo Shabbath.]; i festival si interrompono e non sono inclusi. [Se ha osservato il lutto prima del festival, il festival interrompe e annulla il decreto di Shloshim. E se non ha osservato il lutto prima del festival, ma ha iniziato il suo lutto durante il festival, i giorni del festival non sono inclusi nello shivah, ma sono inclusi negli shloshim. Il motivo per cui Shabbath è incluso nello shivah è che in esso si ottiene il lutto "privato", come l'interdetto contro la convivenza e contro la scoperta della testa (cioè, togliendo la fascia di chi piange) e facendo il bagno in acqua calda, essendo proibiti a Shabbath. Ma nel festival non si ottengono leggi sul lutto, per cui lo interrompe del tutto. E se nessun lutto è iniziato prima del festival, come quando ha seppellito il suo defunto nel mezzo del festival, non è incluso nello shivah, e inizia a contare lo shivah dopo il festival.]

Esplora quoting%20commentary su Mo'ed Qatan 3:5. Commento e analisi approfonditi dalle fonti ebraiche classiche.